Hoxe por fin me chega o convite a Diaspora* (non era sen tempo, vaia). Xa foi aló por finais do ano pasado cando puxen as mans nesta tradución. E agora que xa podería revisar e continuar a miña tradución onde quedara… sorpresa!!
Adiantando pasos co galego para Diaspora*, a tradución vai no 86% pero toca facer unha parada porque xa vou saltando cadeas que, sen ve-las no contexto, non podo interpretalas. Mentres agardo o convite para ver onde van as cousas e non cometer erros, queda en suspensión.
Comezo nova tradución, despois de ler cousas interesantes sobre este proxecto, imos aprenderlle galego a un novo CMS, inda en cueiros, chamado Diaspora*.