Traducións < Galician < Yorg’s an Open Racing Game

Prioridade	Cadea orixinal	Tradución	—
	don't visit our site after exiting	non visitar a nosa web antes de saír	Detalles
don't visit our site after exiting non visitar a nosa web antes de saír non visitar a nosa web antes de saír Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:51:26 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/exitmenu/exitpage.py:21 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	visit our site after exiting	visitar a nosa web antes de saír	Detalles
visit our site after exiting visitar a nosa web antes de saír visitar a nosa web antes de saír Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:51:31 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/exitmenu/exitpage.py:18 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	Please, visit our site after exiting!↵ ↵ It helps us! Thank you!	Por favor, visita a nosa web antes de saír!↵ ↵ Axudarasnos, Grazas!	Detalles
Please, visit our site after exiting!↵ ↵ It helps us! Thank you! Por favor, visita a nosa web antes de saír!↵ ↵ Axudarasnos, Grazas! Por favor, visita a nosa web antes de saír! Axudarasnos, Grazas! Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:51:42 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/exitmenu/exitpage.py:13 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	back to the main menu	volver ao menú principal	Detalles
back to the main menu volver ao menú principal volver ao menú principal Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:57:14 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/ingamemenu/ingamepage.py:24 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	back to the game	volver ao xogo	Detalles
back to the game volver ao xogo volver ao xogo Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:57:08 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/ingamemenu/ingamepage.py:23 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	What do you want to do?	Que queres facer?	Detalles
What do you want to do? Que queres facer? Que queres facer? Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:57:32 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/ingamemenu/ingamepage.py:15 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	You aren't logged in	Non iniciaches sesión	Detalles
You aren't logged in Non iniciaches sesión Non iniciaches sesión Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:57:47 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/multiplayer/usersfrm.py:67 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	Yorg's server isn't running	O servidor do Yorg non se está a executar	Detalles
Yorg's server isn't running O servidor do Yorg non se está a executar O servidor do Yorg non se está a executar Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:58:13 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/multiplayer/usersfrm.py:66 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	Your game isn't up-to-date, please update	O teu xogo non está actualizado, actualízao	Detalles
Your game isn't up-to-date, please update O teu xogo non está actualizado, actualízao O teu xogo non está actualizado, actualízao Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:58:30 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/multiplayer/usersfrm.py:64 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	Current online users	Usuarios conectados actuais	Detalles
Current online users Usuarios conectados actuais Usuarios conectados actuais Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:58:42 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/multiplayer/usersfrm.py:26 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	the server user %s has quit	o usuario do servidor %s saíu	Detalles
the server user %s has quit o usuario do servidor %s saíu o usuario do servidor %s saíu Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:58:56 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/multiplayer/exit_dlg.py:15 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	%s wants to be a (XMPP) friend of you, do you agree?	%s quere ser amigo teu (XMPP), estás de acordo?	Detalles
%s wants to be a (XMPP) friend of you, do you agree? %s quere ser amigo teu (XMPP), estás de acordo? %s quere ser amigo teu (XMPP), estás de acordo? Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:59:05 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/multiplayer/friend_dlg.py:17 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	remove from the match	eliminar da partida	Detalles
remove from the match eliminar da partida eliminar da partida Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:59:16 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/multiplayer/forms.py:192 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	Supporter!	Contribuidores!	Detalles
Supporter! Contribuidores! Contribuidores! Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:50:05 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/multiplayer/forms.py:42 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal
	you have been removed from the match	fostes eliminado da partida	Detalles
you have been removed from the match fostes eliminado da partida fostes eliminado da partida Tes que acceder para editar esta tradución. Meta Estado: actual Data de adición (GMT): 2023-11-06 05:59:46 Data de adición (local): Calculando... Traducido por: enfeitizador Referencias: menu/multiplayer/remove_dlg.py:14 Prioridade: normal Máis ligazóns: Ligazón permanente a esta tradución Todas as traducións deste orixinal