GlotPress

Tradución de Jazz² Resurrection: Galician

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (229) Traducido (154) Sen traducir (75) En espera (0) Imprecisas (0) Advertencias (0)
1 2 3 16
Prioridade Cadea orixinal Tradución
f[c:0x704a4a]Connection has been closed!f[c] You have been f[c:0x725040]bannedf[c] off the server. Contact server administrators for more information. f[c:0x704a4a]Pechouse a conexión!f[c] Fuches f[c:0x725040]baneadof[c] do servidor. Contacta cun administrador do servidor polos detalles. Detalles

f[c:0x704a4a]Connection has been closed!f[c] You have been f[c:0x725040]bannedf[c] off the server. Contact server administrators for more information.

f[c:0x704a4a]Pechouse a conexión!f[c] Fuches f[c:0x725040]baneadof[c] do servidor. Contacta cun administrador do servidor polos detalles.
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:44:11
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
f[c:0x704a4a]Connection has been closed!f[c] You have been f[c:0x907050]kickedf[c] off the server. Contact server administrators for more information. f[c:0x704a4a]Pechouse a conexión!f[c] Fuches f[c:0x907050]expulsadof[c] do servidor. Contacta cun administrador do servidor polos detalles. Detalles

f[c:0x704a4a]Connection has been closed!f[c] You have been f[c:0x907050]kickedf[c] off the server. Contact server administrators for more information.

f[c:0x704a4a]Pechouse a conexión!f[c] Fuches f[c:0x907050]expulsadof[c] do servidor. Contacta cun administrador do servidor polos detalles.
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:43:29
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
f[c:0x704a4a]Cannot connect to the server!f[c] The server is not responding for connection request. f[c:0x704a4a]Non se pode conectar ao servidor!f[c] O servidor non atende ás peticións de conexión. Detalles

f[c:0x704a4a]Cannot connect to the server!f[c] The server is not responding for connection request.

f[c:0x704a4a]Non se pode conectar ao servidor!f[c] O servidor non atende ás peticións de conexión.
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:42:30
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
f[c:0x704a4a]Connection has been lost!f[c] Please try it again and if the problem persists, check your network connection. f[c:0x704a4a]Perdeuse a conexión!f[c] Proba de novo e se o problema continúa, comproba a túa conexión á rede. Detalles

f[c:0x704a4a]Connection has been lost!f[c] Please try it again and if the problem persists, check your network connection.

f[c:0x704a4a]Perdeuse a conexión!f[c] Proba de novo e se o problema continúa, comproba a túa conexión á rede.
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:41:49
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
f[c:0x704a4a]Connection has been closed!f[c] Server is shutting down. Please try it later. f[c:0x704a4a]Pechouse a conexión!f[c] O servidor estase a apagar. Proba máis tarde. Detalles

f[c:0x704a4a]Connection has been closed!f[c] Server is shutting down. Please try it later.

f[c:0x704a4a]Pechouse a conexión!f[c] O servidor estase a apagar. Proba máis tarde.
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:40:56
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
f[c:0x704a4a]Cannot connect to the server!f[c] Server is not in a state where it can process your request. Please try again in a few seconds. f[c:0x704a4a]Non se pode conectar ao servidor!f[c] O servidor non está en estado de atender a túa demanda. Proba de novo pasados uns segundos. Detalles

f[c:0x704a4a]Cannot connect to the server!f[c] Server is not in a state where it can process your request. Please try again in a few seconds.

f[c:0x704a4a]Non se pode conectar ao servidor!f[c] O servidor non está en estado de atender a túa demanda. Proba de novo pasados uns segundos.
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:40:21
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
f[c:0x704a4a]Cannot connect to the server!f[c] Server capacity is full. Please try it later. f[c:0x704a4a]Non se pode conectar ao servidor!f[c] O servidor está cheo. Proba máis tarde. Detalles

f[c:0x704a4a]Cannot connect to the server!f[c] Server capacity is full. Please try it later.

f[c:0x704a4a]Non se pode conectar ao servidor!f[c] O servidor está cheo. Proba máis tarde.
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:39:10
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
f[c:0x704a4a]Cannot connect to the server!f[c] Your client version is not compatible with the server. f[c:0x704a4a]Non se pode conectar ao servidor!f[c] A versión do teu cliente non é compatíbel co servidor. Detalles

f[c:0x704a4a]Cannot connect to the server!f[c] Your client version is not compatible with the server.

f[c:0x704a4a]Non se pode conectar ao servidor!f[c] A versión do teu cliente non é compatíbel co servidor.
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:38:24
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
f[c:0x704a4a]Cannot load specified level!f[c] Make sure all necessary files are accessible and try it again. f[c:0x704a4a]Non se pode cargar o nivel especificado!f[c] Asegura que todo ficheiro necesario sexa accesíbel e proba de novo. Detalles

f[c:0x704a4a]Cannot load specified level!f[c] Make sure all necessary files are accessible and try it again.

f[c:0x704a4a]Non se pode cargar o nivel especificado!f[c] Asegura que todo ficheiro necesario sexa accesíbel e proba de novo.
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:37:45
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
Connecting to %s:%u... Conectando a %s:%u... Detalles

Connecting to %s:%u...

Conectando a %s:%u...
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:36:38
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
Creating server... Tes que acceder para engadir unha tradución. Detalles

Creating server...

Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
sen traducir
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
You can adjust position of the touch zones by drag and drop. Podes axustar a posición das zonas de toque por esvarar e soltar. Detalles

You can adjust position of the touch zones by drag and drop.

Podes axustar a posición das zonas de toque por esvarar e soltar.
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Comentario:
TRANSLATORS: Header in Options > Controls > Touch Controls section
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:22:38
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
Hard Difícil Detalles

Hard

Difícil
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:22:38
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
Medium Medio Detalles

Medium

Medio
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:22:38
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
Easy Fácil Detalles

Easy

Fácil
Tes que acceder para editar esta tradución.

Meta

Estado:
actual
Data de adición (GMT):
2023-11-06 03:22:38
Data de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
enfeitizador
Referencias:
Prioridade:
normal
Máis ligazóns:
Lenda:
Actual
En espera
Rexeitado
Imprecisa
Anterior
Con advertencias
1 2 3 16

Exportar como